No Bug - Import translations from https://github.com/mozilla-l10n/android-l10n CLOSED TREE
This commit is contained in:
Release Engineering Landoscript
committed by
ffxbld@lando.moz.tools
ffxbld@lando.moz.tools
parent
657d1f5184
commit
54bc5a8f35
+1
-1
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">درگه و دلیلا ٱمنیتی مئدۊد وابیڌه</string>
|
||||
<!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[<p>نشۊوی درخاست دیاریه (سی مسال<q>mozilla.org:80</q>سی پورت 80 و ری mozilla.org) پورتی ن و کار اگره ک من هالت عادی و عونوان کاربوردی <em>و غیر</em> ز وبگشتن و کار اروه. گشت گر سی زفت کردن وو ٱمنیت ایسا ای درخاست ن لقو کرد.</p>]]></string>
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[<p>نشۊوی درخاست دیاریه (سی مسال<q>mozilla.org:80</q>سی پورت 80 و ری mozilla.org) پورتی ن و کار اگره ک من هالت عادی و عونوان کاربوردی <em>و غیر</em> ز وب گشتن و کار اروه. گشت گر سی زفت کردن وو ٱمنیت ایسا ای درخاست ن لقو کرد.</p>]]></string>
|
||||
<!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">منپیز ز نۊ ره اۊفتا</string>
|
||||
<!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
|
||||
|
||||
+12
@@ -9,6 +9,18 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Volver a intentarlo</string>
|
||||
<!-- The button on an error page that checks whether an archived copy of the unreachable page exists. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_archive_check_button">Comprobar versión archivada</string>
|
||||
<!-- The label shown on the archive button while the archived copy is being looked up. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_archive_checking">Comprobando el archivo</string>
|
||||
<!-- The message shown when no archived copy of the unreachable page could be found. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_archive_not_found">No se ha encontrado ninguna versión archivada.</string>
|
||||
<!-- A link, shown after no archived copy was found, that searches the web for the page instead. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_archive_search_web">Buscar en la web.</string>
|
||||
<!-- The message shown when the archive service could not be reached to look up an archived copy. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_archive_unreachable">No hemos podido acceder al servicio de archivo.</string>
|
||||
<!-- A link, shown after the archive service could not be reached, that retries the lookup. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_archive_retry">Reintentar.</string>
|
||||
<!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">No se puede completar la petición</string>
|
||||
<!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">نومگه</string>
|
||||
<!-- Content description: For the clear URL text button. -->
|
||||
<string name="mozac_clear_button_description">پاک کردن</string>
|
||||
<string name="mozac_clear_button_description">روفتن</string>
|
||||
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, but none trackers have been blocked or detected. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_no_trackers_blocked">زفت وابیڌن جلاو رڌجۊری رۊشن هڌ</string>
|
||||
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, and trackers have been blocked or detected. -->
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Content description for the clear URL text button. -->
|
||||
<string name="mozac_clear_button_description">پاک کردن</string>
|
||||
<string name="mozac_clear_button_description">روفتن</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
|
||||
<string name="mozac_browser_toolbar_search_hint">پیتینیڌن یا زیڌن نشۊوی</string>
|
||||
<!-- Contextual menu option for long pressing on the toolbar URL. Clicking it will copy the current URL -->
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">خوندن وو آلشت سامووا گشت گر</string>
|
||||
<!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">پاک کردن ویرگار گشت دیندایی، کۊکیا وو دووسمندیاسووݩ</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">روفتن ویرگار گشت دیندایی، کۊکیا وو دووسمندیاسووݩ</string>
|
||||
<!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">گرؽڌن داده یل ز کلیپ بورد</string>
|
||||
<!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. -->
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
<!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">خوندن وو آلشت سامووا گشت گر.</string>
|
||||
<!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">پاک کردن ویرگار گشت دیندایی، کۊکیا وو دووسمندیاسووݩ.</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">روفتن ویرگار گشت دیندایی، کۊکیا وو دووسمندیاسووݩ.</string>
|
||||
<!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">گرؽڌن داده یل ز کلیپ بورد.</string>
|
||||
<!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -32,9 +32,9 @@
|
||||
<!-- Text for context menu item to save / download the file. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device">Guardar el archivo en el dispositivo</string>
|
||||
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new tab. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_tab_opened">Se abrió una pestaña nueva</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_tab_opened">Se ha abierto una pestaña nueva</string>
|
||||
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new private tab. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Se abrió una nueva pestaña privada</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Se ha abierto una nueva pestaña privada</string>
|
||||
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Enlace copiado al portapapeles</string>
|
||||
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link text to the clipboard. -->
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_set_date">سامووݩ</string>
|
||||
<!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_clear">پاک کردن</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_clear">روفتن</string>
|
||||
<!-- Text for the title of an authentication dialog. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_sign_in">و من ٱووڌن</string>
|
||||
<!-- Text for username field in an authentication dialog. -->
|
||||
|
||||
+3
-1
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
|
||||
For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Etiqueta para ingresar un campo de entrada de texto</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Etiqueta para introducir un campo de entrada de texto</string>
|
||||
<!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">Elegir un color</string>
|
||||
<!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->
|
||||
@@ -174,6 +174,8 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Administrar direcciones</string>
|
||||
<!-- Text for the title of a save address dialog. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_save_address_prompt_title">¿Guardar dirección?</string>
|
||||
<!-- Text for the title of an update address dialog, shown when the address adds information to an already saved address. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_update_address_prompt_title">¿Actualizar dirección?</string>
|
||||
<!--
|
||||
Federated Credential Management prompts
|
||||
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -94,13 +94,13 @@
|
||||
<!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">Crynodeb da</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">crynodeb cyfradd cystal</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">graddio\'r crynodeb fel da</string>
|
||||
<!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">Crynodeb gwael</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">crynodeb cyfradd yn wael</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">graddio\'r crynodeb fel gwael</string>
|
||||
<!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">Cyflwynwyd y sgôr</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">Wedi cyflwyno\'r graddio</string>
|
||||
<!-- Title for the page summary AI controllable feature -->
|
||||
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Crynodebau tudalen</string>
|
||||
<!-- Description for the page summary AI controllable feature -->
|
||||
|
||||
+18
@@ -51,6 +51,8 @@
|
||||
<string name="mozac_summarize_download_error_negative_button">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Title for the error screen when page is too long to summarize -->
|
||||
<string name="mozac_summarize_content_too_long_error_title">Página demasiado larga para resumir</string>
|
||||
<!-- Title for the error screen when the page content is behind a paywall -->
|
||||
<string name="mozac_summarize_paywalled_content_error_title">No se puede resumir el contenido de pago</string>
|
||||
<!-- Title for the info error screen -->
|
||||
<string name="mozac_summarize_info_error_title">No se puede resumir en este momento</string>
|
||||
<!-- Generic fallback message for the info error screen -->
|
||||
@@ -89,10 +91,26 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_summary_model">Resumen por %1$s</string>
|
||||
<!-- Disclaimer message -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_disclaimer_message">La IA puede cometer errores</string>
|
||||
<!-- Content description for the thumbs up button used to rate a generated summary as helpful -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_content_description">Buen resumen</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs up button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as good]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_good_click_label">calificar el resumen como bueno</string>
|
||||
<!-- Content description for the thumbs down button used to rate a generated summary as unhelpful -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_content_description">Mal resumen</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the action of the thumbs down button. This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [rate summary as bad]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_bad_click_label">califica el resumen como malo</string>
|
||||
<!-- Accessibility state of the thumbs up or thumbs down button the user picked, announced when the rating is submitted and whenever that button is focused afterwards. Buttons the user did not pick have no state. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_summarize_feedback_state_submitted">Calificación enviada</string>
|
||||
<!-- Title for the page summary AI controllable feature -->
|
||||
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_title">Resúmenes de páginas</string>
|
||||
<!-- Description for the page summary AI controllable feature -->
|
||||
<string name="mozac_ai_controls_page_summary_description">Las páginas y los resúmenes nunca se almacenan.</string>
|
||||
<!-- Button text for the Error dismiss button on Shake to Summarize -->
|
||||
<string name="mozac_summarize_error_dissmiss">Descartar</string>
|
||||
<!-- Title for the Mozilla account sign-in screen, shown when summarization results in a connection failure. -->
|
||||
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_title">Iniciar sesión para resumir</string>
|
||||
<!-- Message on the sign-in screen, inviting the user to continue with an existing Mozilla account or create a new one -->
|
||||
<string xmlns:ns0="http://schemas.android.com/tools" name="mozac_summarize_fxa_sign_in_message" ns0:ignore="BrandUsage">Usa tu cuenta de Mozilla para continuar o crea una para empezar.</string>
|
||||
<!-- Label for the button that starts the sign-in flow -->
|
||||
<string name="mozac_summarize_fxa_sign_in_button_positive">Iniciar sesión</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,12 @@
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">رئڌن وا پؽش</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">وورگرتین و من</string>
|
||||
@@ -976,6 +982,8 @@
|
||||
Title for the customize home screen section with privacy report.
|
||||
-->
|
||||
<string name="customize_toggle_privacy_report">گوزارش هریم سیخومی</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">رئڌن وا پؽش</string>
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">وورگرتین و من</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
|
||||
@@ -1811,7 +1819,7 @@
|
||||
<string name="download_resume_action">ز سر گرؽڌن</string>
|
||||
<!-- Content description for retry download action button on the downloads screen -->
|
||||
<string name="download_retry_action">قپ ریت دووارته</string>
|
||||
<string name="download_clear_search_description">پاک کردن</string>
|
||||
<string name="download_clear_search_description">روفتن</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download URL -->
|
||||
<string name="download_share_url">یک رسۊوی نشۊوی اینترنتی</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download file -->
|
||||
@@ -2181,19 +2189,19 @@
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">پؽشنهاڌ وابیڌه</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
|
||||
<string name="clear_permissions">پاک کردن موجوزا</string>
|
||||
<string name="clear_permissions">روفتن موجوزا</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
|
||||
<string name="clear_permissions_positive">خا</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
|
||||
<string name="clear_permissions_negative">لقو</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission -->
|
||||
<string name="clear_permission">پاک کردن موجوز</string>
|
||||
<string name="clear_permission">روفتن موجوز</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
|
||||
<string name="clear_permission_positive">خا</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
|
||||
<string name="clear_permission_negative">لقو</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites -->
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">پاک کردن هشتنا من پوی وبگه یل</string>
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">روفتن هشتنا من پوی وبگه یل</string>
|
||||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||||
<string name="preference_browser_feature_autoplay">پشک خوتکار</string>
|
||||
<!-- Preference for local device access for all websites -->
|
||||
@@ -2416,6 +2424,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ن گشت گر پؽش فرزتووݩ بۊکۊنین</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">گوزارش هریم سیخومی</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s نشووݩ اده ک منجا گشتن ایسا، چند رڌجۊر مسدۊد وابیڌنه.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">گشتن ن وا پؽش بوورین. %1$s همچونووݩ مسدۊد امهنن.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s مجال گشتن ایسا، رڌجۊرا ن مسدۊد اکونه. هونووݩ ن ایچو ابینین.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -2705,7 +2725,7 @@
|
||||
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_redirect_trackers_title">رڌجۊرا آلشت تور</string>
|
||||
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_redirect_trackers_description">کۊکیا سامووݩ وابیڌه و دست آلشت تور و وبگه یل رڌجۊری اشناخته بیڌه ن پاک اکونه.</string>
|
||||
<string name="etp_redirect_trackers_description">کۊکیا سامووݩ وابیڌه و دست آلشت تور و وبگه یل رڌجۊری اشناخته بیڌه ن ارۊفنه.</string>
|
||||
<!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="etp_suspected_fingerprinters_title">جا کلکا مشکۊک</string>
|
||||
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->
|
||||
@@ -3318,7 +3338,7 @@
|
||||
<!-- Third step for the allowing a permission (%1$s is the permission name, for example "Camera"). -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. آلشت <b>%1$s</b> ن و ON آلشت بڌین]]></string>
|
||||
<!-- Label to clear site data -->
|
||||
<string name="clear_site_data">پاک کردن کۊکیا وو داده یل وبگه</string>
|
||||
<string name="clear_site_data">روفتن کۊکیا وو داده یل وبگه</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">اخۊین ک پوی دسرسیا ن من پوی وبگه یل پاک کۊنین؟</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
|
||||
@@ -3893,9 +3913,9 @@
|
||||
Description text for a dialog confirming whether the user wants to delete all data for current site.
|
||||
%s is a placeholder for the base domain of website.
|
||||
-->
|
||||
<string name="clear_site_data_dialog_description"><![CDATA[پاک کردن کۊکیا وو داده یل وبگه سی <b>%s</b> گاشڌ ایسا ن ز وبگه یل و در کونه یا سبدا استیڌنا ایسا ن پتی کونه.]]></string>
|
||||
<string name="clear_site_data_dialog_description"><![CDATA[روفتن کۊکیا وو داده یل وبگه سی <b>%s</b> گاشڌ ایسا ن ز وبگه یل و در کونه یا سبدا استیڌنا ایسا ن پتی کونه.]]></string>
|
||||
<!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. -->
|
||||
<string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">پاک کردن</string>
|
||||
<string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">روفتن</string>
|
||||
<!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. -->
|
||||
<string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">لقو</string>
|
||||
<!-- Text for the connection security panel when the site is secure. -->
|
||||
@@ -4520,4 +4540,18 @@
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">چاپ PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">یک رسۊوی PDF</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">ی امزا ازاف کۊنین</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">بستن پنل امزای PDF</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">نوع امزا</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">روفتن</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">ٱووردن</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2459,7 +2459,7 @@
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Parhewch i bori. Bydd %1$s yn dal i rwystro.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">Mae %1$s yn rhwystro tracwyr wrth i chi bori. Byddwch yn eu gweld yma.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">Mae %1$s yn rhwystro tracwyr wrth i chi bori. Byddwch yn eu gweld nhw yma.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -3121,7 +3121,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the browser VPN connection error -->
|
||||
<string name="ip_protection_connection_error_snackbar">Methu cysylltu â\'r VPN. Ceisiwch eto mewn ychydig funudau.</string>
|
||||
<!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the VPN location has been reset due to the previously selected VPN location being no longer available. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_selection_reset_snackbar">Nid yw\'r lleoliad VPN a ddewiswyd ar gael. Wedi newid i\'r lleoliad a argymhellir.</string>
|
||||
<string name="ip_protection_location_selection_reset_snackbar">Nid yw\'r lleoliad VPN a ddewiswyd ar gael. Wedi newid i\'r lleoliad sy\'n cael ei argymell.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the browser VPN has reached the monthly data limit.
|
||||
%1$d is the total monthly allowance in GB (for example "50").
|
||||
@@ -4607,9 +4607,9 @@
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">Ychwanegu llofnod</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Caewch y panel llofnod PDF</string>
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Cau\'r panel llofnod PDF</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Math llofnod</string>
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Math o lofnod</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">Clirio</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
|
||||
@@ -2431,11 +2431,11 @@
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Informe de privacidad</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s muestra cuántos rastreadores fueron bloqueados mientras navegaba.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s muestra cuántos rastreadores fueron bloqueados mientras se navegaba.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Seguir navegando. %1$s seguirá bloqueando.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Seguí navegando. %1$s seguirá bloqueando.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloquea rastreadores mientras navega. Los verás aquí.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloquea rastreadores mientras se navega. Los vas a ver acá.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,12 @@
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">Continuar</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">Regresar a</string>
|
||||
@@ -976,6 +982,8 @@
|
||||
Title for the customize home screen section with privacy report.
|
||||
-->
|
||||
<string name="customize_toggle_privacy_report">Informe de privacidad</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">Continuar</string>
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Regresar a</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
|
||||
@@ -2416,6 +2424,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Establece Firefox como tu navegador predeterminado</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Informe de privacidad</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s muestra cuántos rastreadores fueron bloqueados mientras navegabas.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Sigue navegando. %1$s seguirá bloqueando.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloquea los rastreadores mientras navegas. Los verás aquí.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -4520,4 +4540,18 @@
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">Imprimir PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">Compartir PDF</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">Añadir una firma</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Cerrar el panel de firmas del PDF</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Escribe tu firma</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">Limpiar</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">Añadir</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -31,6 +31,8 @@
|
||||
<string name="history_search_hint">Buscar en el historial</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
|
||||
<string name="bookmark_search_hint">Buscar marcadores</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar back button while searching bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_close_search_description">Volver y cerrar la búsqueda</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
|
||||
<string name="tab_search_hint">Buscar pestañas</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
|
||||
@@ -146,6 +148,12 @@
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">Continuar</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">Volver a esta pestaña</string>
|
||||
@@ -608,7 +616,7 @@
|
||||
-->
|
||||
<string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Comparte con los socios de marketing de Mozilla cómo descubriste Firefox y cómo lo usas. Estos datos nunca se venden. %1$s</string>
|
||||
<!-- Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string name="nova_onboarding_marketing_body_2" tools:ignore="BrandUsage">Comparte con los socios de marketing de Mozilla cómo descubriste Firefox y cómo lo usas. Estos datos nunca se venden.</string>
|
||||
<string name="nova_onboarding_marketing_body_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Comparte con los socios de marketing de Mozilla cómo descubriste Firefox y cómo lo usas. Estos datos nunca se venden.</string>
|
||||
<!-- Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string name="nova_onboarding_marketing_body_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Puedes ayudarnos a llegar a más personas permitiendo que Mozilla informe a los canales donde promocionamos Firefox que eres usuario de Firefox.</string>
|
||||
<!--
|
||||
@@ -770,8 +778,6 @@
|
||||
<string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Utiliza el bloqueo de pantalla para ocultar pestañas en la navegación privada</string>
|
||||
<!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->
|
||||
<string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Visualiza las pestañas con desbloqueo mediante huella dactilar, PIN o facial. Activar esta opción también impide capturar y compartir la pantalla.</string>
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Bloqueador de avisos de cookies en navegación privada</string>
|
||||
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
|
||||
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
|
||||
@@ -816,6 +822,8 @@
|
||||
<string name="preferences_toolbar_shortcut">Acceso directo de la barra de herramientas</string>
|
||||
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar_select_shortcut">Seleccione un acceso directo</string>
|
||||
<!-- Title of a menu option allowing to change the shortcut button shown in the toolbar -->
|
||||
<string name="toolbar_shortcut_menu_edit_option">Editar acceso directo</string>
|
||||
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
||||
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
@@ -924,6 +932,12 @@
|
||||
<string name="notifications_allowed_summary">Permitido</string>
|
||||
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
|
||||
<string name="notifications_not_allowed_summary">No permitido</string>
|
||||
<!-- Preference for local network access / nearby devices in Android 17 -->
|
||||
<string name="preferences_local_network_access">Acceso a la red local / Dispositivos cercanos</string>
|
||||
<!-- Summary for local network access preference indicating access is allowed -->
|
||||
<string name="local_network_access_allowed_summary">Permitido</string>
|
||||
<!-- Summary for local network access preference indicating access is not allowed -->
|
||||
<string name="local_network_access_not_allowed_summary">No permitido</string>
|
||||
<!--
|
||||
Add-on Permissions
|
||||
|
||||
@@ -968,6 +982,8 @@
|
||||
Title for the customize home screen section with privacy report.
|
||||
-->
|
||||
<string name="customize_toggle_privacy_report">Informe de privacidad</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">Continuar</string>
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Volver a esta pestaña</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
|
||||
@@ -983,12 +999,10 @@
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Historias patrocinadas</string>
|
||||
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
|
||||
<string name="customize_wallpapers">Fondos de pantalla</string>
|
||||
<!-- Label for the menu item that opens the wallpaper settings screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_change_wallpaper">Cambiar fondo de pantalla</string>
|
||||
<!-- Label for the menu item that opens the customize homepage settings screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_homepage">Personalizar la página de inicio</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_contile">Accesos directos patrocinados</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section that toggles the Homepage sports widget. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_world_cup">Copa del Mundo</string>
|
||||
<!--
|
||||
Wallpapers
|
||||
|
||||
@@ -1113,6 +1127,8 @@
|
||||
<string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Intenta reiniciar las extensiones</string>
|
||||
<!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->
|
||||
<string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Continuar con las extensiones desactivadas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the snackbar action button that lets the user retry an add-on operation that just failed. -->
|
||||
<string name="addon_failure_retry_action">Reintentar</string>
|
||||
<!--
|
||||
Account Preferences
|
||||
|
||||
@@ -1286,6 +1302,11 @@
|
||||
<string name="preference_light_theme">Claro</string>
|
||||
<!-- Preference for using dark theme -->
|
||||
<string name="preference_dark_theme">Oscuro</string>
|
||||
<!--
|
||||
Preference for using the OLED theme. For localization, this can be translated as "True Black", "Maximum Darkness",
|
||||
or "Full dark" if needed.
|
||||
-->
|
||||
<string name="preference_oled_theme">Negro absoluto</string>
|
||||
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
||||
<string name="preference_auto_battery_theme">Establecido por el ahorrador de batería</string>
|
||||
<!-- Preference for using following device theme -->
|
||||
@@ -1432,6 +1453,16 @@
|
||||
<string name="preferences_inactive_tabs">Mover las pestañas antiguas a inactivas</string>
|
||||
<!-- Title of inactive tabs preference -->
|
||||
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven a la sección inactiva.</string>
|
||||
<!-- Title for the preference to enable or disable the tab groups feature -->
|
||||
<string name="preferences_tab_groups_feature">Activar grupos de pestañas</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report
|
||||
|
||||
Category header of a preference that allows a user to enable or disable the privacy report feature
|
||||
-->
|
||||
<string name="preferences_privacy_report">Informe de privacidad</string>
|
||||
<!-- Title of the privacy report preference that allows a user to enable or disable the feature -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_report_title">Activar informe de privacidad</string>
|
||||
<!--
|
||||
Studies
|
||||
|
||||
@@ -1487,6 +1518,8 @@
|
||||
<string name="add_tab">Agregar pestaña</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_private_tab">Añadir pestaña privada</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Create tab group button. Opens the create tab group sheet when pressed -->
|
||||
<string name="create_tab_group_content_description">Crear grupo de pestañas</string>
|
||||
<!-- Text for the tab search bar placeholder -->
|
||||
<string name="tab_manager_search_bar_placeholder">Buscar en tus pestañas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
|
||||
@@ -1609,15 +1642,6 @@
|
||||
<item quantity="one">Añadir al grupo de pestañas %1$s, %2$d pestaña, color %3$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Añadir al grupo de pestañas %1$s, %2$d pestañas, color %3$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="share_tab_group_button_content_description">
|
||||
<!--
|
||||
Content Description for share tab group button.
|
||||
%1$s is the name of the tab group.
|
||||
%2$d is the number of tabs in a tab group.
|
||||
-->
|
||||
<item quantity="one">Compartir grupo de pestañas %1$s con %2$d pestaña.</item>
|
||||
<item quantity="other">Compartir grupo de pestañas %1$s con %2$d pestañas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Content description for the grabber/handle of the tab group bottom sheet. -->
|
||||
<string name="tab_group_sheet_dismiss_description">Ver grupo de pestañas, contraer el control de arrastre</string>
|
||||
<plurals name="expanded_tab_group_header_description">
|
||||
@@ -1644,6 +1668,36 @@
|
||||
<string name="close_tab_and_delete_group_confirmation_dialog_confirm">Eliminar grupo</string>
|
||||
<!-- Text shown on the cancel button in the Close last tab and delete tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="close_tab_and_delete_group_confirmation_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Content description for the three dot button next to a tab group" -->
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_button_content_description">Más opciones</string>
|
||||
<!-- Text shown on the edit button for a tab group on the three dot menu -->
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_menu_edit">Editar</string>
|
||||
<!-- Text shown on the ungroup button for a tab group on the three dot menu -->
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_menu_ungroup">Desagrupar</string>
|
||||
<!-- Text shown on the delete button for a tab group on the three dot menu -->
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Text shown on the share button for a tab group on the three dot menu -->
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_menu_share">Compartir</string>
|
||||
<!-- Text shown on the close button for a tab group on the three dot menu -->
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_menu_close">Cerrar</string>
|
||||
<!-- Title for the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_title">¿Desagrupar el grupo de pestañas?</string>
|
||||
<!-- Text shown in the body of the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_body">Las pestañas permanecerán abiertas en este dispositivo, pero el grupo se eliminará.</string>
|
||||
<!-- Text shown on the Don't Ask Again checkbox button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_dont_ask_again">No volver a preguntar</string>
|
||||
<!-- Text shown on the confirm button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_confirm">Desagrupar</string>
|
||||
<!-- Text shown on the cancel button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab up rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_up">Mover pestaña hacia arriba</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab left rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_left">Mover pestaña a la izquierda</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab right rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_right">Mover pestaña a la derecha</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab down rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_down">Mover pestaña hacia abajo</string>
|
||||
<!--
|
||||
Color labels for tab groups, used for accessibility and selection UI.
|
||||
|
||||
@@ -1917,6 +1971,8 @@
|
||||
<string name="webcompat_reporter_description_error">Por favor, introduce al menos 10 caracteres</string>
|
||||
<!-- The label/title of a mandatory field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->
|
||||
<string name="webcompat_reporter_label_mandatory_description">Describe el problema en detalle para ayudarnos a investigarlo</string>
|
||||
<!-- The label/title of a optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->
|
||||
<string name="webcompat_reporter_label_optional_description">Describe el problema en detalle para ayudarnos a investigarlo (opcional)</string>
|
||||
<!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. -->
|
||||
<string name="webcompat_reporter_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- The button text for the send button to submit the provided form data. -->
|
||||
@@ -1931,8 +1987,6 @@
|
||||
<string name="webcompat_reporter_preview_report">Vista previa del informe</string>
|
||||
<!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->
|
||||
<string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Vista previa del informe</string>
|
||||
<!-- Label for the “Send” button shown in the WebCompat Report preview panel, which the user taps to submit the report. -->
|
||||
<string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_send">Enviar</string>
|
||||
<!-- Title for the Edit URL confirmation dialog in the WebCompatReporter -->
|
||||
<string name="webcompat_reporter_edit_url_dialog_title">Editar la URL del sitio web</string>
|
||||
<!-- Text shown on the save button for the Edit URL confirmation dialog in the WebCompatReporter. -->
|
||||
@@ -2122,6 +2176,10 @@
|
||||
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Nueva carpeta</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_moved_single_item">Movido %1$s a %2$s</string>
|
||||
<!-- Text for bookmark search page when there are no results. -->
|
||||
<string name="bookmark_no_search_results">No se han encontrado coincidencias.</string>
|
||||
<!-- Additional text for bookmark search page when there are no results. -->
|
||||
<string name="bookmark_no_search_results_additional_text">¡Prueba otra búsqueda!</string>
|
||||
<!--
|
||||
Site Permissions
|
||||
|
||||
@@ -2317,6 +2375,10 @@
|
||||
<string name="sync_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||||
<string name="sync_send_to_all">Enviar a todos los dispositivos</string>
|
||||
<!-- Text displayed when no other sync devices are available for link sharing -->
|
||||
<string name="sync_no_devices_available">No hay dispositivos disponibles</string>
|
||||
<!-- Text displayed when no other sync devices are available for link sharing. -->
|
||||
<string name="sync_no_devices_available_description">Aquí aparecerán todos los dispositivos que hayan iniciado sesión y se estén sincronizando con esta cuenta.</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Volver a conectar con Sync</string>
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
@@ -2362,6 +2424,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Convertir Firefox en tu navegador predeterminado</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Informe de privacidad</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s muestra cuántos rastreadores se bloquearon mientras navegabas.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Sigue navegando. %1$s seguirá bloqueando.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloquea los rastreadores mientras navegas. Los verás aquí.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -2787,12 +2861,8 @@
|
||||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_add">Añadir</string>
|
||||
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_continue">Continuar al sitio web</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre de acceso directo</string>
|
||||
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_description_2">Puedes añadir fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu dispositivo para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
|
||||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Contraseñas</string>
|
||||
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
||||
@@ -2962,8 +3032,6 @@
|
||||
<string name="ip_protection_location_section">Ubicación</string>
|
||||
<!-- Label for the recommended automatic location option on the browser VPN settings screen -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_recommended_label">Recomendado</string>
|
||||
<!-- Description for the recommended automatic location option on the browser VPN settings screen -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_recommended_description">Selecciona la ubicación VPN más rápida para ti.</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN is active -->
|
||||
<string name="preferences_ip_protection_on">Activada</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN is off -->
|
||||
@@ -2974,6 +3042,8 @@
|
||||
<string name="ip_protection_menu_paused">Pausado</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN has an error -->
|
||||
<string name="ip_protection_menu_error">Error</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the VPN menu item when the user is eligible for the feature but needs to authenticate / authorize to enable it -->
|
||||
<string name="ip_protection_menu_try_vpn_cta">Pruébalo gratis</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the menu item when the user is eligible to use the browser VPN but should authenticate or authorize it first. -->
|
||||
<string name="ip_protection_menu_auth_required">Pruébalo</string>
|
||||
<!-- Content description for the chevron button that opens the browser VPN settings screen -->
|
||||
@@ -2992,6 +3062,10 @@
|
||||
<string name="ip_protection_toolbar_pill_label">VPN activada</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the browser VPN pill in the address bar when the VPN has been activated -->
|
||||
<string name="ip_protection_toolbar_pill_description">La VPN está activa.</string>
|
||||
<!-- Label shown next to the browser protection icon in the address bar when the browser VPN turns off -->
|
||||
<string name="ip_protection_toolbar_pill_label_off">VPN desactivada</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the browser VPN pill in the address bar when the VPN has turned off -->
|
||||
<string name="ip_protection_toolbar_pill_description_off">VPN desactivada.</string>
|
||||
<!-- Label for the button that starts the browser VPN authentication or authorization flow on the settings screen -->
|
||||
<string name="ip_protection_get_started">Empezar</string>
|
||||
<!-- Label for the "connecting" state of the button that starts the browser VPN authentication or authorization flow on the settings screen -->
|
||||
@@ -3018,6 +3092,8 @@
|
||||
<string name="ip_protection_onboarding_not_now_button">Ahora no</string>
|
||||
<!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the browser VPN connection error -->
|
||||
<string name="ip_protection_connection_error_snackbar">No se ha podido conectar a la VPN. Inténtalo de nuevo en unos minutos.</string>
|
||||
<!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the VPN location has been reset due to the previously selected VPN location being no longer available. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_selection_reset_snackbar">La ubicación VPN seleccionada no está disponible. Se ha cambiado a la ubicación recomendada.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the browser VPN has reached the monthly data limit.
|
||||
%1$d is the total monthly allowance in GB (for example "50").
|
||||
@@ -3025,6 +3101,36 @@
|
||||
<string name="ip_protection_data_limit_reached_snackbar">Se han utilizado %1$d GB de datos de la VPN. El acceso se restablecerá el próximo mes.</string>
|
||||
<!-- Snackbar (in-app pop-up notification) action button text that takes the user to the VPN settings screen. -->
|
||||
<string name="ip_protection_data_limit_reached_snackbar_action">Ajustes</string>
|
||||
<!-- Description shown on the browser VPN settings screen prompting the user to turn the VPN on. -->
|
||||
<string name="ip_protection_settings_description" tools:ignore="UnusedResources">Activa la VPN para que tu navegación sea más privada y difícil de rastrear.</string>
|
||||
<!-- Title shown on the browser VPN settings screen for location selection section. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_title" tools:ignore="UnusedResources">Ubicación</string>
|
||||
<!-- Label for the Recommended server location option which is automatically selected by the browser. -->
|
||||
<string name="ip_protection_recommended_location" tools:ignore="UnusedResources">Recomendada</string>
|
||||
<!-- Headline for the card that promotes the standalone Mozilla VPN product. -->
|
||||
<string name="ip_protection_mozilla_vpn_upsell_headline" tools:ignore="UnusedResources,BrandUsage">Protégete mejor con Mozilla VPN</string>
|
||||
<!-- Body for the card that promotes the standalone Mozilla VPN product. -->
|
||||
<string name="ip_protection_mozilla_vpn_upsell_body" tools:ignore="UnusedResources">Elige entre más de 300 ubicaciones y protege todas tus aplicaciones en hasta 5 dispositivos.</string>
|
||||
<!-- Label for the button that takes the user to get the standalone Mozilla VPN product. -->
|
||||
<string name="ip_protection_mozilla_vpn_upsell_button" tools:ignore="UnusedResources,BrandUsage">Obtener Mozilla VPN</string>
|
||||
<!-- Title for the browser VPN location picker screen. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_picker_title" tools:ignore="UnusedResources">Elegir una ubicación de VPN</string>
|
||||
<!-- Description for what it means to use the Recommended setting and let the app automatically pick the best server location. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_fastest_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefox encuentra la ubicación más rápida</string>
|
||||
<!-- Description for an unavailable VPN location in the location list. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_unavailable_description">No disponible</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the selected browser VPN location is unavailable. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_unavailable" tools:ignore="UnusedResources">Ubicación no disponible. Elige otra ubicación.</string>
|
||||
<!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text shown when the previously selected browser VPN location is unavailable and the recommended location was used instead. -->
|
||||
<string name="ip_protection_location_unavailable_recommended_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">La ubicación VPN seleccionada no está disponible. Conectado a la ubicación recomendada.</string>
|
||||
<!-- Title for the card shown to the user when we are unable to fetch server locations -->
|
||||
<string name="ip_protection_locations_unavailable_title">Ubicaciones no disponibles</string>
|
||||
<!-- Description for the card shown to the user when we are unable to fetch server locations -->
|
||||
<string name="ip_protection_locations_unavailable_description">Se ha cambiado a la ubicación recomendada.</string>
|
||||
<!-- Title for the browser VPN location selection screen (displayed in the app bar) -->
|
||||
<string name="ip_protection_locations_title">Elegir una ubicación de VPN</string>
|
||||
<!-- Content description for the browser VPN location selection screen top bar back button -->
|
||||
<string name="ip_protection_locations_navigate_back_button_content_description">Ir a la página anterior</string>
|
||||
<!--
|
||||
Autofill
|
||||
|
||||
@@ -3308,6 +3414,16 @@
|
||||
which navigates the user to a screen displaying all the shortcuts.
|
||||
-->
|
||||
<string name="homepage_shortcuts_show_all_content_description">Mostrar todos los accesos directos</string>
|
||||
<!--
|
||||
Label for the button in the shortcuts home screen section that expands the section to show
|
||||
every shortcut.
|
||||
-->
|
||||
<string name="homepage_shortcuts_show_all">Mostrar todo</string>
|
||||
<!--
|
||||
Label for the button in the shortcuts home screen section that collapses the section back
|
||||
to showing only the first shortcuts.
|
||||
-->
|
||||
<string name="homepage_shortcuts_show_less">Mostrar menos</string>
|
||||
<!-- Label for the "Add shortcut" button displayed as a tile. -->
|
||||
<string name="homepage_shortcuts_add_shortcut">Añadir acceso directo</string>
|
||||
<!-- Title for the "Add to homepage" bottom sheet. -->
|
||||
@@ -4302,221 +4418,6 @@
|
||||
<string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Puedes saber más %1$s.</string>
|
||||
<!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use -->
|
||||
<string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">aquí</string>
|
||||
<!--
|
||||
Sports widget
|
||||
|
||||
Title text shown at the top of the sports widget country selector, encouraging the user to pick a national team to follow.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_country_selector_title">Sigue a tu equipo</string>
|
||||
<!-- Section header for the North America region in the sports widget country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_north_america">Norteamérica</string>
|
||||
<!-- Section header for the Africa confederation group in the sports widget country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_africa">África</string>
|
||||
<!-- Section header for the Asia confederation group in the sports widget country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_asia">Asia</string>
|
||||
<!-- Section header for the CONCACAF confederation group in the sports widget country selector. "CONCACAF" is the abbreviation for "Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football". -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_concacaf">CONCACAF</string>
|
||||
<!-- Section header for the Europe confederation group in the sports widget country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_europe">Europa</string>
|
||||
<!-- Section header for the Oceania confederation group in the sports widget country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_oceania">Oceanía</string>
|
||||
<!-- Section header for the South America confederation group in the sports widget country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_confederation_south_america">Sudamérica</string>
|
||||
<!-- Country name for England in the sports widget. England cannot be resolved with the Android Intl APIs so it needs an explicit string. -->
|
||||
<string name="sports_widget_country_england">Inglaterra</string>
|
||||
<!-- Country name for Scotland in the sports widget. Scotland cannot be resolved with the Android Intl APIs so it needs an explicit string. -->
|
||||
<string name="sports_widget_country_scotland">Escocia</string>
|
||||
<!-- Label shown on the sports widget scoreboard when a match is currently being played live. -->
|
||||
<string name="sports_widget_match_live">EN DIRECTO</string>
|
||||
<!-- Title shown on the sports widget champion scoreboard row celebrating the soccer tournament winner. -->
|
||||
<string name="sports_widget_champions_title">Campeones de la Copa del Mundo 2026</string>
|
||||
<!-- Title shown on the sports widget champion scoreboard celebrating the soccer tournament runners-up. Runners-up means second place. -->
|
||||
<string name="sports_widget_runner_up_title" tools:ignore="UnusedResources">Finalistas</string>
|
||||
<!-- Title shown on the sports widget champion scoreboard celebrating the soccer tournament third place winners. -->
|
||||
<string name="sports_widget_third_place_title">Tercer puesto</string>
|
||||
<!-- Round name shown on the sports widget for the Round of 32 stage in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_round_of_32">Dieciseisavos de final</string>
|
||||
<!-- Round name shown on the sports widget for the Round of 16 stage in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_round_of_16">Octavos de final</string>
|
||||
<!-- Round name shown on the sports widget for the quarter-finals stage in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_quarter_final">Cuartos de final</string>
|
||||
<!-- Round name shown on the sports widget for the semi-finals stage in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_semi_final">Semifinales</string>
|
||||
<!-- Round name shown on the sports widget for the final stage in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_final">Final</string>
|
||||
<!-- Round name shown on the sports widget for the bronze final stage in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_bronze_final">Tercer puesto</string>
|
||||
<!-- Sports widget error card message shown when match data fails to load. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_load_failed" tools:ignore="UnusedResources">La información del partido no está disponible en este momento. Intenta actualizar la página en unos minutos.</string>
|
||||
<!-- Sports widget error card message shown when the network connection is interrupted and live updates pause. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_connection_interrupted" tools:ignore="UnusedResources">Conexión interrumpida — actualizaciones en directo pausadas.</string>
|
||||
<!-- Sports widget action label to refresh match data after an error. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_refresh">Actualizar</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group A in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_a">Grupo A</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group B in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_b">Grupo B</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group C in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_c">Grupo C</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group D in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_d">Grupo D</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group E in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_e">Grupo E</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group F in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_f">Grupo F</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group G in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_g">Grupo G</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group H in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_h">Grupo H</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group I in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_i">Grupo I</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group J in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_j">Grupo J</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group K in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_k">Grupo K</string>
|
||||
<!-- Sports widget group stage label for group L in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_l">Grupo L</string>
|
||||
<!-- Sports widget button label to see match results. -->
|
||||
<string name="sports_widget_see_results" tools:ignore="UnusedResources">Ver resultados</string>
|
||||
<!-- Sports widget button label to view details of a soccer match results. -->
|
||||
<string name="sports_widget_view_match_details" tools:ignore="UnusedResources">Ver detalles del partido</string>
|
||||
<!-- Sports widget section header for related soccer matches in the same group. -->
|
||||
<string name="sports_widget_related_matches" tools:ignore="UnusedResources">Partidos relacionados</string>
|
||||
<!-- Sports widget section header for a list of upcoming soccer matches that have not yet started. -->
|
||||
<string name="sports_widget_upcoming" tools:ignore="UnusedResources">Próximamente</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status suffix appended to match scores (e.g., "3 - 2 (Full time)") to indicate the match has been completed. -->
|
||||
<string name="sports_widget_match_full_time_suffix">(Finalizado)</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status to indicate the match has been completed. -->
|
||||
<string name="sports_widget_match_full_time_2">Finalizado</string>
|
||||
<!--
|
||||
Sports widget card title encouraging the user to follow the soccer tournament. “Keep tabs on” is an informal expression
|
||||
meaning to stay updated on or regularly follow something (in this case, World Cup matches and updates).
|
||||
It’s playfully related to Firefox in that “tabs” are a browser feature.
|
||||
It suggests ongoing awareness rather than active monitoring or control. Not to be translated literally as physical “tabs”
|
||||
or tracking in a technical sense; the meaning is about staying informed.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_card_title">Mantente al tanto de la Copa del Mundo</string>
|
||||
<!-- Sports widget card description shown below the title on the homepage entry point. -->
|
||||
<string name="sports_widget_card_description">Recibe actualizaciones de partidos en directo y mucho más.</string>
|
||||
<!-- Sports widget menu item to change the selected team. -->
|
||||
<string name="sports_widget_change_team">Cambiar equipo</string>
|
||||
<!-- Sports widget menu item to get a custom wallpaper for the widget. -->
|
||||
<string name="sports_widget_get_custom_wallpaper">Obtén un fondo de pantalla personalizado</string>
|
||||
<!-- Sports widget menu item to remove the widget from the homepage. -->
|
||||
<string name="sports_widget_remove">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Sports widget card title shown after a team is eliminated, asking if the user still wants to continue following the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_still_want_to_follow">¿Todavía quieres seguirlo?</string>
|
||||
<!-- Sports widget card description shown after a team is eliminated, suggesting to choose another team. -->
|
||||
<string name="sports_widget_choose_another_team">Elige otro equipo para seguir el Mundial.</string>
|
||||
<!-- Sports widget button label to follow another team after the current team is eliminated. -->
|
||||
<string name="sports_widget_follow_another_team">Seguir a otro equipo</string>
|
||||
<!-- Sports widget card title shown before the soccer tournament begins on top of a timer that is counting down. -->
|
||||
<string name="sports_widget_countdown_to_world_cup">Cuenta atrás para la Copa del Mundo</string>
|
||||
<!-- Sports widget button label that navigates the user to the full soccer tournament match schedule. -->
|
||||
<string name="sports_widget_view_schedule">Ver calendario</string>
|
||||
<!-- Sports widget button label that dismisses the step of choosing a team to follow. -->
|
||||
<string name="sports_widget_skip">Saltar</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status label shown during halftime of a match. -->
|
||||
<string name="sports_widget_halftime" tools:ignore="UnusedResources">Descanso</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status label shown during extra time of a match. -->
|
||||
<string name="sports_widget_extra_time">Prórroga</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status label shown during penalties of a match. -->
|
||||
<string name="sports_widget_penalties">Penalties</string>
|
||||
<!--
|
||||
Sports widget countdown label for days. D is short for Day. The layout only allows for 1–2 characters:
|
||||
if there is an equivalent single character for your language, use that (e.g. T for German).
|
||||
Your translation will be automatically truncated at 2 characters to avoid layout issues.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_countdown_days">D</string>
|
||||
<!--
|
||||
Sports widget countdown pill abbreviated label for hours. H is short for Hour. The layout only allows for 1–2 characters:
|
||||
if there is an equivalent single character for your language, use that (e.g. S for German).
|
||||
Your translation will be automatically truncated at 2 characters to avoid layout issues.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_countdown_hours">H</string>
|
||||
<!--
|
||||
Sports widget countdown pill abbreviated label for minutes. M is short for Minute. The layout only allows for 1–2 characters:
|
||||
if there is an equivalent single character for your language, use that.
|
||||
Your translation will be automatically truncated at 2 characters to avoid layout issues
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_countdown_minutes">M</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for the close button on the sports widget team / country selector. -->
|
||||
<string name="sports_widget_close_team_selection_sheet_content_description">Cerrar hoja de selección de equipo</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for the close button on the sports widget card. -->
|
||||
<string name="sports_widget_close_content_description">Cerrar</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for the overflow (more options) menu button on the sports widget card. -->
|
||||
<string name="sports_widget_more_options_content_description">Más opciones</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) announcing the time remaining until the soccer tournament kickoff.
|
||||
%1$d is the number of days, %2$d is the number of hours, and %3$d is the number of minutes.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_countdown_remaining_content_description">Tiempo restante. Días: %1$d. Horas: %2$d. Minutos: %3$d.</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for the action that navigates to the World Cup website. -->
|
||||
<string name="sports_widget_go_to_world_cup_site_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ir al sitio web del Mundial</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) announcing an upcoming soccer match.
|
||||
%1$s is the home team name, %2$s is the away team name, %3$s is the match date, %4$s is the kickoff time.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_upcoming_match_content_description">Próximamente: %1$s contra %2$s, %3$s a las %4$s</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) announcing a soccer match.
|
||||
%1$s is the home team name, %2$s is the away team name, %3$s is trailing context
|
||||
(e.g. formatted score "1 - 2 (Full time)", upcoming match info "Jun 19 5:00 PM",
|
||||
or a match status like "Full time").
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_match_content_description">%1$s versus %2$s, %3$s</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) used for the sports widget card header announcing a live match for a group or stage.
|
||||
%s is the soccer tournament group name or stage (e.g. Group A represented by sports_widget_group_a, Round of 32 represented by sports_widget_round_of_32,
|
||||
or Final represented by sports_widget_final).
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_live_game_content_description">%s, partido en directo</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) announcing a live score.
|
||||
%1$s is the home team name, %2$d is the home team score, %3$s is the away team name, %4$d is the away team score,
|
||||
and %5$s is the match elapsed time (e.g. 72 minutes).
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_live_score_content_description">%1$s %2$d, %3$s %4$d, %5$s, en directo</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) announcing the elapsed minutes of a live match.
|
||||
%1$s is the clock value, which may be a plain number (e.g. "72") or include extra time (e.g. "90+3").
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_match_elapsed_minutes">Tiempo transcurrido en minutos: %1$s</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) for a paginated item.
|
||||
%1$s is the soccer tournament group name or stage (e.g. Group A represented by sports_widget_group_a, Round of 32 represented by sports_widget_round_of_32),
|
||||
%2$d is the current page number, and %3$d is the total number of pages.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_page_position_content_description">%1$s, página %2$d de %3$d</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (for accessibility, not displayed) for a page within the World Cup final results carousel.
|
||||
%1$d is the current page number, and %2$d is the total number of pages.
|
||||
-->
|
||||
<string name="sports_widget_final_results_page_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Resultados finales de la Copa del Mundo, página %1$d de %2$d</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for the World Cup final results page. -->
|
||||
<string name="sports_widget_final_results_content_description">Resultados finales de la Copa del Mundo</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for the remove button that removes the sports widget from the homepage. -->
|
||||
<string name="sports_widget_remove_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar Copa del Mundo del inicio</string>
|
||||
<!-- Title shown on the sports widget immediately after the user has followed a team. %s is the selected team (e.g., "USA"). -->
|
||||
<string name="sports_widget_team_followed_title">Siguiendo: \n%s</string>
|
||||
<!-- Description shown on the sports widget immediately after the user has followed a team -->
|
||||
<string name="sports_widget_team_followed_description">Consulta de nuevo esta página para obtener información sobre los partidos a medida que se acerque el torneo.</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status label shown during first half of a match. -->
|
||||
<string name="sports_widget_first_half" tools:ignore="UnusedResources">Primer tiempo</string>
|
||||
<!-- Sports widget match status label shown during second half of a match. -->
|
||||
<string name="sports_widget_second_half" tools:ignore="UnusedResources">Segundo tiempo</string>
|
||||
<!-- Sports widget error card title shown when the user is offline. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_connection_offline_title">Parece que no tienes conexión.</string>
|
||||
<!-- Sports widget error card description shown when the user is offline. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_connection_offline_description">Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<!-- Sports widget general group stage label in the soccer tournament. -->
|
||||
<string name="sports_widget_group_stage">Fase de grupos</string>
|
||||
<!-- Sports widget error card title shown when match data fails to load. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_load_failed_title">La información del partido no está disponible en este momento.</string>
|
||||
<!-- Sports widget error card description shown when match data fails to load. -->
|
||||
<string name="sports_widget_error_load_failed_description">Intenta actualizar en unos minutos.</string>
|
||||
<!-- Content description (for accessibility, not displayed) for teams which have not yet been determined in the match schedule. -->
|
||||
<string name="sports_widget_team_to_be_determined">Equipo por determinar</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy notice homepage banner
|
||||
|
||||
@@ -4529,6 +4430,16 @@
|
||||
<string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Aviso de privacidad</string>
|
||||
<!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->
|
||||
<string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saber más</string>
|
||||
<!--
|
||||
Collections migration homepage card
|
||||
|
||||
Title shown on the collections to tab groups migration card on the homepage.
|
||||
-->
|
||||
<string name="collections_migration_homepage_banner_title">Las colecciones ahora son grupos</string>
|
||||
<!-- Message shown on the collections to tab groups migration card on the homepage. -->
|
||||
<string name="collections_migration_homepage_card_message">Hay una forma más simple de mantener tus pestañas organizadas</string>
|
||||
<!-- Link text shown on the collections to tab groups migration card that opens the tab groups page in the tab manager. -->
|
||||
<string name="collections_migration_homepage_card_link">Ver mis grupos de pestañas</string>
|
||||
<!-- Google Lens prototype related strings -->
|
||||
<string name="preferences_debug_settings_google_lens_integration">Activar la integración de Google Lens</string>
|
||||
<!-- Lens image search button content description -->
|
||||
@@ -4563,6 +4474,16 @@
|
||||
<string name="lens_camera_mode_qr">Escáner de QR</string>
|
||||
<!-- Toast shown when the user picks an image from the gallery in QR mode but no QR code is found in it -->
|
||||
<string name="lens_camera_qr_no_code_found">No se encontró el código QR en la imagen</string>
|
||||
<!-- Title of the bottom sheet shown the first time the user opens the Google Lens camera screen -->
|
||||
<string name="lens_opt_out_title">Encuéntralo con Google Lens</string>
|
||||
<!-- Description of the bottom sheet shown the first time the user opens the Google Lens camera screen -->
|
||||
<string name="lens_opt_out_description">Elige una imagen o usa tu cámara para obtener resultados con Google Lens.</string>
|
||||
<!-- Text of the link in the first-run Google Lens bottom sheet that opens the Search settings page -->
|
||||
<string name="lens_opt_out_settings_link">Ajustes de Google Lens</string>
|
||||
<!-- Button in the first-run Google Lens bottom sheet that dismisses it and starts the camera -->
|
||||
<string name="lens_opt_out_try_it_now_button">Pruébalo ahora</string>
|
||||
<!-- Button in the first-run Google Lens bottom sheet that leaves Google Lens without using it -->
|
||||
<string name="lens_opt_out_not_now_button">Ahora no</string>
|
||||
<!--
|
||||
Firefox Labs
|
||||
|
||||
@@ -4603,4 +4524,34 @@
|
||||
<string name="firefox_labs_feature_conflict">La funcionalidad no está disponible para probar.</string>
|
||||
<!-- Text displayed on the Firefox Labs screen when there are no Labs experimental features present. -->
|
||||
<string name="firefox_labs_no_labs_available_description">No hay funciones experimentales para probar en este momento</string>
|
||||
<!-- Title of the Firefox Labs Sandboxing experiment. -->
|
||||
<string name="firefox_labs_website_isolation_title" tools:ignore="UnusedResources">Aislamiento de sitios web</string>
|
||||
<!-- Description of the Firefox Labs Sandboxing experiment. -->
|
||||
<string name="firefox_labs_website_isolation_description" tools:ignore="UnusedResources">Una barrera adicional entre sitios web que ayuda a proteger tus datos en diferentes pestañas. Puede afectar el rendimiento, la estabilidad, la compatibilidad con otros sitios web y la forma en que se guarda el historial de navegación.</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer toolbar and buttons
|
||||
|
||||
Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that triggers the start of a signature workflow on the PDF displayed on the screen.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_sign_content_description">Firmar PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description of the button that downloads the PDF displayed on the screen to the user's device. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_download_content_description">Descargar PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the printing dialogue window for the PDF displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">Imprimir PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">Compartir PDF</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">Añadir una firma</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Cerrar el panel de firma del PDF</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Escribe tu firma</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">Limpiar</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">Añadir</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2431,11 +2431,11 @@
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Rapport de confidentialité</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s montre combien de traqueurs ont été bloqués pendant que vous naviguiez.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s vous indique combien de traqueurs ont été bloqués pendant votre navigation.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Continuez à naviguer. %1$s continuera le blocage.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Continuez à naviguer. %1$s continuera à bloquer les traqueurs.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloque les traqueurs pendant que vous naviguez. Vous les verrez ici.</string>
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloque les traqueurs pendant la navigation ; ils s’afficheront ici.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2430,6 +2430,12 @@
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Reporto de confidentialitate</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s monstra quante traciatores era blocate dum tu navigava.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Continua a navigar. %1$s continuara a blocar.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s bloca traciatores quando tu naviga. Tu los videra ci.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -4540,6 +4546,10 @@
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">Adder un firma</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Clauder pannello de firma files PDF</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Typar firma</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">Vacuar</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
|
||||
@@ -1619,6 +1619,22 @@
|
||||
<string name="tab_group_three_dot_menu_close">Tutup</string>
|
||||
<!-- Title for the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_title">Pisahkan grup tab?</string>
|
||||
<!-- Text shown in the body of the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_body">Tab akan tetap terbuka di perangkat ini, tetapi grup akan dihapus.</string>
|
||||
<!-- Text shown on the Don't Ask Again checkbox button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_dont_ask_again">Jangan tanyakan lagi</string>
|
||||
<!-- Text shown on the confirm button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_confirm">Pisahkan grup</string>
|
||||
<!-- Text shown on the cancel button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->
|
||||
<string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_cancel">Batal</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab up rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_up">Pindahkan tab ke atas</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab left rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_left">Pindahkan tab ke kiri</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab right rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_right">Pindahkan tab ke kanan</string>
|
||||
<!-- Custom accessibility action to reorder a tab down rather than dragging. -->
|
||||
<string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_down">Pindahkan tab ke bawah</string>
|
||||
<!--
|
||||
Color labels for tab groups, used for accessibility and selection UI.
|
||||
|
||||
@@ -1631,6 +1647,16 @@
|
||||
<string name="tab_group_color_red">Merah</string>
|
||||
<!-- Tab group color: Pink -->
|
||||
<string name="tab_group_color_pink">Merah Muda</string>
|
||||
<!-- Tab group color: Purple -->
|
||||
<string name="tab_group_color_purple">Ungu</string>
|
||||
<!-- Tab group color: Blue -->
|
||||
<string name="tab_group_color_blue">Biru</string>
|
||||
<!-- Tab group color: Cyan -->
|
||||
<string name="tab_group_color_cyan">Sian</string>
|
||||
<!-- Tab group color: Green -->
|
||||
<string name="tab_group_color_green">Hijau</string>
|
||||
<!-- Tab group color: Grey -->
|
||||
<string name="tab_group_color_grey">Abu-abu</string>
|
||||
<!--
|
||||
History
|
||||
|
||||
@@ -2044,6 +2070,8 @@
|
||||
<string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Folder baru</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_moved_single_item">Dipindahkan %1$s ke %2$s</string>
|
||||
<!-- Additional text for bookmark search page when there are no results. -->
|
||||
<string name="bookmark_no_search_results_additional_text">Coba pencarian lain!</string>
|
||||
<!--
|
||||
Site Permissions
|
||||
|
||||
@@ -2209,6 +2237,24 @@
|
||||
<string name="menu_print">Cetak</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Kirim ke peranti</string>
|
||||
<!-- Content description for the drag handle that dismisses the Send to Device bottom sheet -->
|
||||
<string name="send_to_devices_bottom_sheet_close_content_description">Tutup Kirim ke Perangkat</string>
|
||||
<!-- Text for the QR code action in the native share sheet -->
|
||||
<string name="share_qr_code">Kode QR</string>
|
||||
<!-- Title shown in the QR code display screen -->
|
||||
<string name="qr_code_display_title">Kode QR</string>
|
||||
<!-- Content description for the close button in the QR code display screen -->
|
||||
<string name="qr_code_display_close">Tutup</string>
|
||||
<!-- Heading on the QR code display screen -->
|
||||
<string name="qr_code_display_share_nearby">Bagikan tautan di sekitar</string>
|
||||
<!-- Body text on the QR code display screen instructing the user to have others scan the code -->
|
||||
<string name="qr_code_display_instructions">Untuk membagikan tautan ini dengan orang-orang di sekitar, minta mereka memindai kode QR di bawah ini.</string>
|
||||
<!-- Label for the download button on the QR code display screen -->
|
||||
<string name="qr_code_display_download">Unduh</string>
|
||||
<!-- Toast shown when the QR code is successfully saved to Downloads -->
|
||||
<string name="qr_code_download_success">Kode QR disimpan ke Unduhan</string>
|
||||
<!-- Toast shown when saving the QR code to Downloads fails -->
|
||||
<string name="qr_code_download_failure">Gagal menyimpan Kode QR</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
<string name="share_link_all_apps_subheader">Semua tindakan</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
||||
@@ -2221,6 +2267,8 @@
|
||||
<string name="sync_sign_in">Masuk ke Sync</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||||
<string name="sync_send_to_all">Kirim ke semua peranti</string>
|
||||
<!-- Text displayed when no other sync devices are available for link sharing -->
|
||||
<string name="sync_no_devices_available">Tidak ada perangkat yang tersedia</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Sambungkan ulang ke Sync</string>
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,12 @@
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">განაგრძეთ</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">წინაზე გადასვლა</string>
|
||||
@@ -976,6 +982,8 @@
|
||||
Title for the customize home screen section with privacy report.
|
||||
-->
|
||||
<string name="customize_toggle_privacy_report">პირადულობის ანგარიში</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">განაგრძეთ</string>
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">წინაზე გადასვლა</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
|
||||
@@ -2416,6 +2424,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">გახადეთ Firefox ნაგულისხმევი ბრაუზერი</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">პირადულობის ანგარიში</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s გიჩვენებთ, რამდენი მეთვალყურე შეიზღუდა გვერდების თვალიერებისას.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">განაგრძეთ თვალიერება. %1$s განაგრძობს შეზღუდვას.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s ზღუდავს მეთვალყურეებს გვერდების მონახულებისას. რომელთაც აქ იხილავთ.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -4520,4 +4540,18 @@
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">ამობეჭდეთ PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">გააზიარეთ PDF</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">ხელმოწერის დამატება</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">დაიხუროს PDF-ხელმოწერის არე</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">აკრიფეთ ხელმოწერა</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">გასუფთავება</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">დამატება</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,12 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_add_new_collection">Pievienot jaunu krājumu</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">Turpināt</string>
|
||||
<!--
|
||||
Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.
|
||||
%1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs).
|
||||
@@ -75,6 +81,8 @@
|
||||
<string name="addons_permissions_allow_for_all_sites">Atļaut visām vietnēm</string>
|
||||
<!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen. -->
|
||||
<string name="addons_permissions_heading_required_permissions">Nepieciešamās atļaujas:</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">Turpināt</string>
|
||||
<!-- Label for the menu item that opens the customize homepage settings screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_homepage">Pielāgot sākumlapu</string>
|
||||
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
|
||||
@@ -192,6 +200,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Padarīt Firefox par noklusējuma pārlūku</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Privātuma atskaite</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s parāda, cik izsekotāju tika aizturēti pārlūkošanas laikā.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Turpini pārlūkot! %1$s turpinās aizturēt.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s aiztur izsekotājus, kamēr Tu pārlūko. Tie būs redzami šeit.</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_message">Vai tiešām izdzēst %1$s?</string>
|
||||
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
|
||||
@@ -348,4 +368,18 @@
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">Drukāt PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">Kopīgot PDF</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">Pievienot parakstu</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Aizvērt PDF parakstu paneli</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Ievadīt parakstu</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">Notīrīt</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">Pievienot</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,12 @@
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">Hald fram</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">Hopp inn igjen</string>
|
||||
@@ -976,6 +982,8 @@
|
||||
Title for the customize home screen section with privacy report.
|
||||
-->
|
||||
<string name="customize_toggle_privacy_report">Personvernrapport</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">Hald fram</string>
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Hopp inn igjen</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
|
||||
@@ -2416,6 +2424,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bruk Firefox som din standardnettlesar</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">Personvernrapport</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s viser kor mange sporarar som vart blokkert medan du surfa.</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Hald fram med å surfe. %1$s vil halde fram med å blokkere.</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s blokkerer sporarar medan du surfar. Du ser dei her.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -4520,4 +4540,18 @@
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">Skriv ut PDF</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">Del PDF</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">Legg til ein signatur</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Lat att PDF-signaturpanelet</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">Skriv signatur</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">Tøm</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">Legg til</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,12 @@
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header_2">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
<!--
|
||||
Recent Tabs
|
||||
|
||||
Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">ਵਾਪਸ ਜਾਓ</string>
|
||||
@@ -976,6 +982,8 @@
|
||||
Title for the customize home screen section with privacy report.
|
||||
-->
|
||||
<string name="customize_toggle_privacy_report">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ</string>
|
||||
<!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">ਵਾਪਸ ਜਾਓ</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
|
||||
@@ -2416,6 +2424,18 @@
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments
|
||||
-->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
<!--
|
||||
Privacy report notification
|
||||
|
||||
Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.
|
||||
-->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_name">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ</string>
|
||||
<!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿੰਨੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। %1$s ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੁੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖੋਗੇ।</string>
|
||||
<!--
|
||||
Survey
|
||||
|
||||
@@ -3022,6 +3042,8 @@
|
||||
<string name="ip_protection_menu_paused">ਵਿਰਾਮ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN has an error -->
|
||||
<string name="ip_protection_menu_error">ਗਲਤੀ</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the VPN menu item when the user is eligible for the feature but needs to authenticate / authorize to enable it -->
|
||||
<string name="ip_protection_menu_try_vpn_cta">ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਮਾਓ</string>
|
||||
<!-- Badge label shown in the menu item when the user is eligible to use the browser VPN but should authenticate or authorize it first. -->
|
||||
<string name="ip_protection_menu_auth_required">ਅਜ਼ਮਾਓ</string>
|
||||
<!-- Content description for the chevron button that opens the browser VPN settings screen -->
|
||||
@@ -4516,4 +4538,18 @@
|
||||
<string name="pdf_tools_print_content_description">PDF ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_share_content_description">PDF ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--
|
||||
PDF viewer add a signature dialog
|
||||
|
||||
The title of the dialog for adding a signature to a PDF.
|
||||
-->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_title">ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</string>
|
||||
<!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_close_content_description">PDF ਦਸਤਖ਼ਤੀ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_placeholder">ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_clear_button">ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->
|
||||
<string name="pdf_tools_signature_add_button">ਜੋੜੋ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user