This removes the legacy telemetry mirroring for a large set of glean probes. All of these have their data readily available through glean, this means if there are queries depending on this some small changes maybe needed in order to make those work. This also updates a variety of tests that depended on the legacy telemetry mirrors. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D301085