This all is a bit hackish and should go away when native popovers are enabled by default. VoiceOver does not like having AXPopover windows appear as children of the root application node, so in this patch we ignore those windows and instead use the inline markup popovers. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D299894