Introduces ExtensionDocumentId.sys.mjs as the module responsible for mapping innerWindowId to documentId UUIDs. This module will be used by any extension API needing a documentId, starting with `runtime.getDocumentId` in this patch. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D304640