Adds the `privatebrowsing` xpcshell variant so the localstorage xpcshell suite runs under MOZ_PRIVATE_BROWSING=1, with per-test `skip-if = ["privateBrowsing"]` for tests that don't apply to PB. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D295838