This gives functions greater control over the behaviour of the subprocess call via `**runargs`. This also removes the _process_run_args helper which was just adding complexity more than anything. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D309177