Switches the plugin modules that apply the kotlin-dsl plugin from the Groovy DSL to the Kotlin DSL, so each build can reference the embedded `kotlin-dsl` plugin id directly and the version pin can be dropped from the version catalog. The conventions plugin is updated to the bare id for the same reason. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D301592