Convert the printf-style MOZ_LOG calls in this area to the type-safe MOZ_LOG_FMT macro, which validates the format string against its arguments at compile time. This is a mechanical refactor with no behavior change. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D304261