While doing this, also migrate this logic to target configuration so that we stop reading devtools frontend prefs from the server and are working correctly on remote debugging. This will help have a single preference and setting exposed in the options panel. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D301569