Add two filter toggle buttons, displayed only in the Browser Console, to separately show or hide messages emitted by the browser itself (privileged "chrome" code) and those emitted by web content. Both default to on, so behavior is unchanged until the user toggles one off. The filtering keys off the existing per-message chromeContext flag. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D307744