Adds the Browser icon entry under Appearance and its picker sub-pane (Basic and Bonus sets), gated behind browser.shell.customIcon.enabled, which is disabled by default while the feature is in development. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D308651