Since bug 1267910 these two methods implemented the jar-scoped cookie
removal behind the removeItem and removeAll requests: their
originAttributes argument selected the jar that _removeCookies
enumerated. Bug 1907570 rewired removeItem, removeAll and
removeAllSessionCookies to call _removeCookies directly and replaced
the jar-scoped enumeration with all-jars enumeration filtered by the
row's uniqueKey, leaving removeCookie and removeAllCookies without
callers. They are not part of the storage protocol spec, so they are
not reachable from a client either, and _removeCookies no longer reads
the originAttributes they pass: if called, they would remove matching
cookies from every jar backing the host, contrary to what their
signature suggests. Remove them.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D316858